----> Aux visiteurs: merci de respecter les consignes de securité
Accueil
|
Historique
|
association
|
Soutien
|
Evénements
|
Photos-Vidéos
|
Contact
|
Liens
|
Livre d'or
|
Infos-itinéraire
|
Document sans titre
Torrent-Neuf ou Bisse de Savièse
Consignes de securité !
- Promenade vertigineuse sous votre responsabilité !
- Exponierte Stellen (Abrund) ! -- Begehung des Weges auf eigene Gefahr !
- High path, cross at your ownrisk
- Passeggiata vertiginosa da effettuarsi sotto la propria responsabilità !
- Vigilance accrue des zones amont ! (Faune / chute de pierres)
- Besondere Vorsicht bei Felsüberhangen (Wildwechsel / Steinschlog) geboten !
- Be extra vigilant on uphill slopes (Wildlife / falling rocks)
- Prestara la massima attentione a monte (fauna / caduta massi)
- Passage interdit par temps pluvieux !
- Bei Regen unpassierbar !
-
Do not cross during wet andwindy weather
- Divieto di transito in caso di pioggia
- Passage interdit aux vélos/VTT !
- Für Fahrräder / Moutain-bikes verboten !
- No acces for bicycles or moutain bikes
- Divieto di transito a biciclette e moutain bike
- Numéro d'urgence 144
- Rettung 144
- Rescue number 144
- Soccorso 144
Le bisse est ouvert par secteur selon les conditions météo
,
renseignements sous la rubrique
"infos"
Le Torrent-Neuf est à visiter au coeur du Valais, une promenade, un patrimoine, une culture, bienvenue à Savièse! PA CAPONA!
-------------> Aux visiteurs: merci de respecter les consignes de securité <-----------